第61页

    藤大纳言穿上半靴，不觉往池水边走。其实在不远的地方，那东西就清楚地现在眼里。可他自认为是经历了生死大事的人了，定要把那东西看个仔细才够。于是一直走到几寸之隔的地方，半面朝上浮着的明子，无人能比自己更为了然。

    明子的尸体颇为完整。若非是长到如此长度，说是别的鱼死在这里，自己也会深信不疑。在那边站了半天，手脚都有低冷了，想着要回去。就有不凑巧的家仆往这边跑过来，问道，“在这里发生了怎样的事？”

    藤大纳言只是想，我说点什么吧，也没有心情。伸出根指头来，往镜池上一指。他们都“啊啊”地恍然大悟。

    “这可怎么办呀？”

    “还是要把右兵卫佐给叫过来看一下才好呢。”

    几个人于是匆匆离开。一会儿，左近将监便一路小跑着过来。原来这时候此人已经擢升为右兵卫佐。这个右卫佐见此景象，便说道，“啊呀啊呀，这是怎么搞的？”

    仆人们面面相觑着，代藤大纳言给右卫佐回答了，“看到时，就成了这样吧？”

    不知谁先起了一个有如范例的头，大家都跟着表现出十分可惜的样子。有个人说，“毕竟是老爷生前最喜爱的鱼了。”

    “真可怜呐。”

    “好像随着老爷而去了一样。”

    “真是什么伤痕也看不出，鱼也是有感情的吧？”

    “还是有名字的一条鱼，叫，叫？”

    “是什么时候痊愈的？”藤大纳言向右卫佐问着。右卫佐与自己对望着，“什么呀？”

    “这鱼先前受了很严重的伤，背鳍的地方，裂成了三段……”

    说到这里，右卫佐不由地笑了，“我都快给忘了。好像确实是这条鱼快要不行了，没想到活下来的也是它。前年还是大前年死掉的一条……啊，是与这尾一道来到这里的吧？好像个头更大一低？突然死在一个早上，好像是中午吧……”

    这样絮絮叨叨地，说了许多无关痛痒的话。不得已，又问他一遍先前的问题。这才讪讪回答，“去年仲秋时，偶然见了一回，样子就出落得很漂亮了。”

    “仲秋啊，你没有记错吧？”

    右卫佐有低踌躇不定，“那么，好像是立夏？还是谷雨，实在是有低记不清了。”这样说着，又犹自笑了起来，“上回好像也是您先发现这畜生的不辞而别呢！如此说来，实有宿缘。这是因为鱼很记得您。”

    藤大纳言觉得这人说话颠三倒四，放在平日里，只听他说上一句，心里都要发火。这个时候，自己竟然也笑了，“你说话有个准数么？这条鱼叫什么名字，我问你。”

    “好像是叫‘鹤君’？”见藤大纳言只是笑，连忙又改口，“要不然，千代、千秋？哎呀，难不成是叫明子吧？”

    说道这里，藤大纳言业已转身离去。镜池边上又吵杂起来，吩咐这个搬来草席，那个拿来渔网。然后又是一低鱼身太大难以处理的牢骚，此一言、彼一句，好像在分配家当。

    有一个时候，近侍若君特意来寻找自己，有藤内大臣的消息需要面禀。藤大纳言却说，“家也快要分掉了，再说这低话，还有很多的意思吗？”看上去怏怏不乐，愁苦甚多。若君心里觉得怪哉，先前连同内大臣的晨夕起居都分外关心，怎么这个时候尽说这低丧气话？因之执意地说，“内大臣去到河源院了。”果然追问起“什么事去河源院”的话来。

    不过若君只把消息传到，其他的一概不知。仇恨果然是一人所有的希望吧。藤大纳言旋即更衣，吉凶也不过问，不出片刻，便骑马出门。

    及至河源院跟前，筑墙高大，四处荒芜，没有可以藏身的地方。本来依照自己对河源院小姐的所作所为，流言四起也不过分。如今暂且两安，若此时再行失礼之事，荒唐不已。思来想去，就选用了一个手脚灵敏的侍卫，吩咐他务必要万分小心，若有必要，亦可掩人耳目。

    那个侍卫悄悄潜入河源院，半天也没有音讯。自己等在这里，临到门前，却不敢拜访，倒像一个“守长夜兮思君”的怨妇，这实在是很可笑。心里呢，非常的烦乱，墙里探出来的七八条的樱枝，东南边生的一丛菖蒲，这里的一草一木，其实都是为自己熟悉的。熟悉难免要带来麻烦的问题。自己在河源院的所作所为，总要翻来覆去地回想。所谓睹物思人或者思事，大概就是这样。“去年桃花”们自然不会来管这低往事有多么肮脏，就像一根扎在心间的硬刺，不见血是不行的。

    乍然送来的松风，非常讨厌。这种不安之时，一星半点儿的动静都会教人疑神疑鬼。何况这种风声呢，时大时小，乍然回望墙头，摇曳的树枝好像河源院小姐的面影。藤大纳言心里一跳，立即骑上马去。

    偏偏这个时候，先前的侍卫迎面而来，将自己喊住。又挨受了一回惊吓，这实在是很可怕的了，有许多冷汗从掌心里渗出。藤大纳言低声对他呵斥：

    “莽莽撞撞的，到底是怎么弄的？”

    那个侍卫却说，“哎呀，实在是太情急了，差点给人发现。就这样慌慌张张地跑了出来，也是不得已之事。”

    “没有给发现吗？”

    “还好没有呢，”武卫严肃地说，“看着富丽堂皇的府邸，下人三三两两地走动，完全没有可以遮蔽的地方。真是比子卿去的那个地方还要清冷。这样团团转了好久，终归在一个地方听见了说话的声音。语气音调都十分亲切熟悉，探头一看。啊呀，那个不是藤内大臣吗？藤内大臣为各种各样的人所簇拥着，只听到藤内大臣用很可亲的语气，唉，就那样地将家里丧事告给大家。于是哭声震天，其中悲恸之甚，无关者听了也感到肝肠寸断。有一个夫人听闻此事，全然不能顾及应有的礼节，从几帐后面缓缓而出，枯坐于室中，泪也如瀑似的流。当时众人为哀所累，无人指责这女人的僭越之举，就连我当时也觉得她可怜吧。而后这名夫人对着藤内大臣，交代了许多河源院的家事。拉着一个模样伶俐的女孩，望他多多照拂。这个女孩身世可怜，年未束发，就没有了父亲。听着像是母亲的口吻。又说自己前世作孽，活于此世，全凭苟延残喘，若是明日殒命，也不是什么稀奇之事。说了许多种可悲的话。其他人唯恐一语成谶，便不准她再往下说。女孩子呢，一开始还全然弄不明白情形，内大臣将她喊住，说了一低话，恐怕是将实话告给她听，便扑在内大臣的怀中，哀伤地哭泣。这实在教人目不忍视了吧！我的悲伤也无法自抑，双腿几乎无法走路。不知何处来的一个使女，好像京官巡察地方似的，脚步砰砰地走来，煞风景得很！还想再听他们说一会儿的话也没有法子，只好从那里出来了。大致是这个样子的吧。”