第99页

    这些专门问题触及了他，他立即作出反应。我的妻子叫爱特图。她28岁，我31。她不像大多数村里的女孩，她更严肃，我不那样，我们结婚已6年了。

    你为什么同她结婚？雷切尔想知道。

    因为她与众不同，莫尔图利应声说道。

    你同她结婚是因为她与众不同，现在要同她离婚还是因为她与众不同？

    一种狡黠的表情掠过莫尔图利的面部。你把话搅在一起了，他说。

    可我说的是真的。

    是的，或许是真的，他承认。

    当你娶爱特图时，她是你第一个所爱之人吗？

    第一个？莫尔图利感到吃惊。当我娶她时，已经是个老手了，在她之前我有20个女孩。

    这不是我的问题的答案。我没问你有过多少女孩，我问的是爱特图是不是你的第一个爱人。

    我是回答你的问题，莫尔图利坚持说，一副好斗的神气。爱特图不是我第一个爱人，因为我在她之前有过20个女孩，我爱她们所有的人。如果我不从里到外都爱一个女孩，我是不会同她有性关系的。

    他是真诚的，她看得出来，现在也没有性傲慢。是的，我懂了，她说。

    我甚至爱第一个，她比我大15岁。

    那时你多大？

    16岁，是在成人仪式之后。

    是种什么仪式？

    在圣堂里。他们拿着我;我的;

    生殖器，她急促地说。

    是的，他们拿着它，迅速地割开头上包皮。

    像美国的包皮切割手术？

    汤姆考特尼告诉我不像，你们的做法不同，你们割下整个包皮，我们只割开上半部分。愈合后有一个痂。在痂脱落前，我们被带到共济大棚，去找一个老一些、有经验的妇女。他笑了，沉浸在某种回忆中。我选了一名31岁的寡妇。尽管我还是个男孩，可我像一棵树一样壮，她更壮，我迅速地掉了痂块，我喜欢她。一年后当我可以在共济社选择任何人时，我还将选她。

    屋子里潮湿，雷切尔希望自己不要汗流满面。我明白了，她说。然后信口说道，你们这儿用什么避孕？他没听懂。她细心解释，就是延缓;阻止怀孩子？

    第一个教我在生殖器上擦预防药膏。

    一种药膏？

    用来减少男子精液，它阻碍精子的繁殖，可汤姆说你们美国有更好的办法。

    很有意思，我得仔细研究一下。她迟疑了一下，然后说，我们从讨论你的妻子开始;

    她是不是我的第一个爱人？他笑着说。

    这很清楚，她干巴巴地说。而且现在你不喜欢她，是因为也与众不同。

    他用一只肘支撑起身子，她本能地往后闪了闪。我们已经谈了爱情的事了，那么我可以更加坦白地谈谈爱特图了，他说。她不喜欢做;那个;我想不出汤姆用的那个词;那个表示拥抱的词;

    性交？交媾？

    对，对，她不喜欢那个，可对我一直是一种乐趣。我不生爱特图的气。圣灵使每个人不同，但把他们放在一起就不那么好。当我想享受乐趣，我的妻子却不，这很难受，我只好越来越勤地到共济社大棚。我的梦中越来越多地充满了白天看到的女人，我每年都以迫切的心情等待着节日的到来。

    雷切尔现在有大量问题想问，但她还是将它们深埋心底。莫尔图利的强壮使她欲言又止。她一点也不再想听了。更糟的是，爱特图在她脑海里第一次变成一个活人，因为她有着一张脸，是雷切尔自己的脸。她的思绪溜回到贝弗利山病床上冷冷的米切尔小姐。然后又想到了别人，又回到爱特图，最后想到她自己，这个半拉女人。

    她看了看手表。我占了你太多时间，莫尔图利;她觉察到他坐了起来，伟岸的块头。她咽了口气。我;我对你的眼前的问题有了比较清晰的印象。

    你不责备我闹离婚吗？

    一点也不。你就是你，你的要求没有错。

    他脸上闪过一种轻微的羡慕之情。你比我想象得好多了，你是个女人。

    谢谢。

    我们还能再谈吗？胡蒂娅说你想每天这时候都见我，是真的？

    对，你和别的人。我们将继续;深入下去，直到你对已知和未觉到的冲突，包括你妻子的，有了比较好的理解。

    他已经站了起来。你想见爱特图？

    雷切尔不需要另一个米切尔小姐，但她清楚自己的职责。我还没决定，我要同你谈更多的时间，稍后，我想;好吧，因为是一宗离婚的事情，我也许会找她谈一谈。

    你见到她后，会更加理解我。