第44节
雪莱的诗，他读的是德文。他悄悄翻译成英文，花儿只听得懂英文，而且还只能听懂一点点。不过一点点也可以，他想读给她听。他笑着将她环住，有一个词脱口在嘴边了，他不说，只是因为怕吓坏她。玛利多诺多尔·埃托雷也从来不是这样的人，在半个月的时间里，喜欢上一个人。他在她耳边说话，不知道她听不听得见，他只希望她在晚上的梦里有他。 ? “what are all these kissings worth，if thou kiss not me。” 但这些接吻又有何益，要是你不肯吻我。 他遇见了她，这是天意。如果没有这场暴风雪，如果没有一切的逆境和意外。 他绝对会先把桥砍了，打死也不能让那个上蹿下跳一脸吊儿郎当的大胡子过桥去遇见她。 ================ 这世上有一个词叫“墨菲定律”，具体就是如果你想事情不变得有多糟，那变得就是要那么糟。玛利多诺多尔睡到凌晨，他被手机的提示铃惊醒。他迅速伸手按掉了手机，看了看时间，四点半。再看消息提示，是张图片。还有不知道什么时候家庭医生发来的信息。 他先点开信息看了看，上面说询问过朋友后确定是肉食动物撕咬过的伤口，他先停住想了想，然后才点开图片，是窗台被钉了木板的那个角落，很模糊，老远的地方似乎有个黑影，糊得让人恨不得把眼珠子抠出来贴上去。这拍照技术简直惨不忍睹。 小黄竖起了耳朵，它不知道什么时候已经爬起来了，在角落里走来走去，不安地看着外面。玛利多诺多尔朝它“嘘”了一声。他爬起来，悄悄给贝莉儿拉好被子，然后上楼去。哈亚德扛着个不知道什么东西，大概是他自己削的一根长长的尖棍，地上都是木屑和烟蒂，和喝空的酒瓶。……这家伙什么时候去餐厅的酒柜里拿了酒。外面只有青灰的晨曦，雪反映得白得耀眼。见他来了，灰蓝色的眼睛先在他□□上扫了一眼…… 玛利多诺多尔掏出木仓。 哈亚德摸了摸鼻子，老远就朝他招手，示意他低下腰过来。他们两个躲在窗台前，靠在墙后不现出身形，像做地下工作一样窃窃私语。 “来了？在哪儿？” 哈亚德：“跑了。”他扬了扬望远镜，玛利多诺多尔记得把望远镜放在餐厅，他这也拿来用了。“在雪坡后面藏着，你看看，看能不能看得见。” 会藏着的狼，听起来还有救。二楼的窗帘是拉开的，只有破掉那块地方钉起来，方便侦测。玛利多诺多尔接过望远镜往那边看，要看很久才能看到有个黑影在雪坡后面动着，那与其说是狼，说是鹿都还更可信点。 但是不可能有这样巧合的事，所以是狼。哈亚德冷静地说：“它们在包围我们。还真把我们当猎物打了，啊哈。” “有几只？” “数不清，前几天袭击我的应该有十几只，现在的我试着数，两三只吧，但我觉得绝对不止这个数量。……根据它们的狩猎习惯，两三只的话，就是故意给我们看的。” “不上前来吗？” “狼的习性不是这样的。它们在等我们出去。”但是当然不可能出去。所以如果等得肚子饿了，“就会尝试来发起进攻。”哈亚德想了下：“期待它们觉得没用了自己撤退会比较好，顺便今天检查下还有什么地方可能有缺口吧。你可以打电话通知一下山下，让人们提高警惕，并且准备组织队伍来杀狼。” 吃过了人的狩猎者，会比没吃过的更凶残。很难保证这群狼能和其余的一样那么轻易等到走掉，这房子里有三块白嫩可口的肉，而他们没有什么有效的手段威吓它们。木仓是有，没人在这种情况下打过猎，这不是游戏，哈亚德又受伤了行动不便。哈亚德之前那个办法，去小木屋，砍断浮桥的办法是很好，但是时间超过了以后，你不能确定那一头有没有狼，木屋那边的安保措施还不如这里好呢。只要没狼进攻——他们还不知道它们会怎么进攻，杀伤力如何——他们满可以在这里安安心心地等到有人救援为止。 就怕进攻了。这房子里有女孩儿，房子又太大了，不好守。吓到她都是一种罪过。 玛利多诺多尔冷冷地：“我打个电话。” 他把木仓交给哈亚德，探险家咧嘴一笑，还是带着股“啊终于信我了？”那种心知肚明的讨厌劲儿。 玛利多诺多尔懒得理他，他先接通了管家的电话。但得到的消息是这事儿有点麻烦，小镇人手不足，虽然是旅游小镇，也仍然是那种警察只有二十个的普通小镇。——按瑞士的人均面积，警察有二十个，已经很看得起这儿了。猎杀野狼这种事一向是当地居民自发组织的。但暴雪过去，路也不通，家家户户都忙着收拾和帮忙杂务，要抽出人手来上山杀狼不太好办，更糟糕的是反而因此延迟了清路的进度。这回有钱都不好使了——“我们不可能把所有警察和猎人都荷枪实弹地派上来保护两辆铲雪车。”而且没准就一辆。 山上的人还有房子不是吗？埃托雷家的别墅有六十年了，差不多等于一些人的一辈子了。很多人知道这儿，虽说是私人领地，民风淳朴的小地方没有秘密。砖头老房子可能不能挡□□和丧尸，挡饿狼是绝对没有问题。啥，窗户裂了个口，不是用钉子钉了吗？警惕点别作死就好，瑞士牧民和狼打交道的时间比你久有经验。警察问：“食物够吗？”够，那就先等着，我们组织好人手，做好准备，再上山救援。放心，时间最多就再拖过两天。 玛利多诺多尔举着电话只想骂娘。 管家无奈地说：“这没有办法，我们无权阻止他们为自己的生命和安全负责。而且接到了您的消息，他们已经开始组织巡逻和安全检查了。小镇上也没有通路，还滞留了很多被暴风雪延误行程的游客。” 老实说，如果这事儿不是落在自己身上，他给出的答案应该会一样。这个方案没什么不妥的，积雪和狼群撞在一起，你不能指望在山里人能跑得过野兽，有木仓都不能。但凡事就怕万一。他问：“调直升机呢？” “我已经问过了，现在直升机是最忙的时候，等待轮检有一辆，说是应该后天能排上，没有意外的话，但不能保证。”直升机的这个时间和清路没有什么差别，甚至可能还更晚，实在性价比不高。管家以防万一的问：“泳池那边的那个观景阳台能停靠吧？没有问题的话？多的客人就一位小姐和一位受伤的先生，是这样吗？还需要安排别的什么吗？” 玛利多诺多尔想了一会，告诉管家先时刻关注动静，如果能租到直升机立刻联络他。 看他挂了电话哈亚德问：“不顺利？”虽然玛利多诺多尔从头到尾都一张不想和你说话的冰山脸，但是冰山脸越来越冷和越来越松弛的两个方向他还是能看出来的。同时反应系统的这个反应也在他意料之中。不过玛利多诺多尔说：“现在清路的时间可能不确定，要延长。”哈亚德哦了一声，后知后觉地想到，对，镇上人手不足。 好吧。他从善如流的问：“我们要不安排一下守卫问题。我可以守晚上，但我担心你们没经验，看不来狼。” “你有经验吗？” “我没有这种的，躲在屋子里等着狼群什么时候来袭击我，这么刺激我是还没经历过。”探险家说：“但别忘记我也靠熟悉狩猎猛兽的习性挣钱。” 说来的确没有什么难度，他们躲在屋子里，两个男人，只有一个缺口，还有木仓，还不止一把木仓。即使外面有狼群，但玛利多诺多尔就是觉得烦躁不安，总觉得还有什么事没想到，或只是因为别墅中有一个他绝对不能让其收到伤害的人。他说：“跟我来。”哈亚德咧嘴一笑，一瘸一拐地跟上，他们下了楼，往地下走，沿着走廊轻车熟路的一路亮灯，钢铁大门伫立，玛利多诺多尔对了瞳膜，叮的一声门打开了，露出一室钢铁。 “哇哦。” 哈亚德站在门口，环着胸说。“有钱人。……我理解你的话了，虽然我之前就猜到了，不过我确实没执照。” “那就不关我的事了。” 哈亚德耸了耸肩：“无所谓，如果瑞士人不能原谅我为国除害，我可以上美国大使馆申请政治避难。”玛利多诺多尔用看神经病的眼神看了他一眼。 不过他还是说：“你随意。”他走上楼去，天开始亮了，冷暖交汇之处，凛冽的冷意让人清醒。他走到楼上去，再一层楼，二楼，沿着窗户往前走，窗帘是拉开的，玻璃折射雪光，亮得耀眼。他打开卫星电话，拨出号码。 这时候大约人还在睡觉，他耐心地等着，不一会儿，杜维因骂骂咧咧的声音传过来。 “你凌晨三点打电话我都原谅你。但你他妈知道现在几点吗？” “杜罗罗，你能不能尽快借到直升机来？” 第60章 1月4日 作者有话要说： 啊啊啊啊啊杜罗罗本来这章出场 又拖延了 “什么？”杜维因在电话的那头重复问他, 听声音他可能都还没有清醒过来，玛利多诺多尔能听到他一骨碌的爬起来，床垫的咯咯作响，女人娇滴滴的痛呼, 听那声音可能还不止一个。他还可以听到浪荡草莓在那头飞快的跑远, 背景音越来越近，空调的嗡嗡声不绝于耳。 砰, 电话里一下的喘息, 然后安静下来，估计是进了卫生间, 声音雀跃不已的问： “你说什么玛多多？” 杜维因的昵称是杜维, 但玛利多诺多尔经常叫他杜罗罗。是小时候的恶作剧，他一饿肚子, 肚子声音就罗罗罗的响，特别搞笑。而杜维因反唇相讥，玛利多诺多尔喊他“杜罗罗”他就喊他“玛多多”。 他们两个常杀敌一千自损八百, 谁也别想让谁好过。这称呼就这么地一直叫到大。但出乎意料的，长大后“玛多多”和“杜罗罗”反而意外地变得独特的亲密了——只属于两人的，独一无二的烙印。叫起来的时候就像是别的这种铁哥们说着“嗨伙计”“嗨傻逼”“嗨你个杂种。” 虽然他们两个都吐槽是“我这么喊因为那家伙就是个杂种”。 玛利多诺多尔重复跟他解释了前因后果说：“这儿有狼，正在周围盯着，不知道什么时候会围攻我们。” “你这杂种，你是不是中头彩啊！” 杜维因在电话那头欢呼起来。 玛利多诺多尔之前是运气有点不好，频频遇上逆境。工作上的挫折和风波，连女人的手都没摸到就被人家把商业机密偷了, 吐槽都没地可吐槽，躲个风头还发高烧遇到暴风雪，独自一人操蛋地在山里遇险。感觉这就是命似的，人倒霉起来，喝凉水都塞牙。杜维因是把偷东西那女的揪出来狠狠教训了一通，但他对玛利多诺多尔的心情也无能为力——主要他跟玛利多诺多尔解决压力的方式不同，他是出去喝一杯，跳个舞，泡个妹子，玛利多诺多尔大概会拿着把枪，把所有上门安慰他的王八蛋都毙了。 他气得打包行李去了瑞士雪山，音讯全无，但大概是霉运到了谷底，不知怎么的这家伙偷偷摸摸就开始运气好了，杜维因只想骂娘。瞧瞧这杂种，滚在雪里有个妹子救他，暴风雪来了有二人世界，多美妙呀，这还不够，眼看要下山了还给他送大礼，他们小时候在山里逮了两年都没看到一根狼毛，转眼这就有一群狼来围攻别墅了。 刺激！大片！妈耶！杜维因激动的说：“玛多多老子嫉妒你！”嫉妒你个鬼啊。 玛利多诺多尔不耐烦地告他：“少废话，给我找架直升飞机，我要立刻下山。” 矜持慕斯有令，浪荡草莓当然义不容辞地照办。杜维因交游广阔，在瑞士也有认识几个狐朋狗友，他们有私人直升机和驾驶执照，可以不通过官方调遣自己飞行。他现在倒不说凌晨五点打电话扰人清梦了，挂了玛利多诺多尔就开始疯狂发动社交圈。玛利多诺多尔握着卫星电话靠在窗台边等了一会儿，天开始亮起来，从青灰的晨曦亮作耀目的雪色。雪坡之后影影绰绰看不清物体。 他盯了很久，但看不见狼的影踪。 哈亚德扛着一堆钢铁零件从拐角过来，似乎是他把木仓拆了。看见他就说：“检查下零件，毕竟看起来很久没用的样子了。”毕竟玛利多诺多尔也已经有十年没有回到这里。而另一只手是满盒子的子弹，走过来侧头示意了楼下，跟他说了一声： “小姐醒了。” 玛利多诺多尔点点头，和他擦身而过的走下去。越过大厅贝莉儿抱着小黄在给壁炉加柴，房间里已经很暖，他们原本不需要点火，不过不知怎么的这个习惯就一直持续下来。或许是因为来自东方的花儿没有见过这个，他乐意给她点，看她脸上的笑容。后来他们就一直点，一直点。为了让她能一直新奇地看着壁炉，趴在火边玩耍和睡觉。玛利多诺多尔唤了声：“莉莉。” 贝莉儿侧头看见他就带着笑说：“good m玛多。”他问：【怎么没有多睡一会儿。】 【大家都醒了，我觉得就还是别躺着啦。】 这个情况睡不着很正常，玛利多诺多尔没有强求，他亲了亲花儿，邀请她一起去检查房子的情况，检查每一个漏洞、窗户缺口、或者是墙壁的破损处。贝莉儿听说了就立刻想起来配电室在车库里，他们可能面临和小木屋一样的问题，只不过仓库里的是老鼠。 【没关系，】玛利多诺多尔安慰她：【狼对这个不感兴趣，门也关着，没指纹进不去。不会停电的，就算会我们也有足够的措施，不怕这个，我联络了直升机，今天我们就可以回去。】 贝莉儿楞了一下她没料到有这么快：“today？”这也太迅速了，真是雷厉风行。她有点手足无措：【我是不是应该收拾行李？】 就好像前天她才刚到小木屋里，安顿下来，昨天她救了公举，并且搬到这栋别墅。时间过得这么快，今天就要离开了吗？她着急忙慌，一大堆东西不知道从何整理起，玛利多诺多尔按住她要开始赶进度的手，微笑着说：“today，but don’t worry 。” 行李的收拾不急于一时，反正除了手机、ipad和笔记本以外花儿也没什么要带走的，衣服几乎都剪光了，其他都可以买。他觉得她是还不安，狼来了，这事儿听起来是够魔幻的。但也没什么好的解决办法，风声鹤唳只能单纯的耗费无谓精力，得放松下来等待，不是吗？这确实是让人紧张的经验，她的世界里甚至没有木仓。 他告诉她：【我们慢慢来。你不用担心升降梯，它没有启动上不来，我们不要去管它就行。】 贝莉儿点点头，可能她的神色还有什么不对，玛利多诺多尔看着她问：“are you ok？”绿眼睛里有些担忧。 他也没休息好，神色有点疲惫，胡子还没刮，下巴上一片浅浅的深金色。这样子看起来倒是很好玩，贝莉儿走了下神，不知道公举留胡子是什么样的。他长得漂亮，留胡子也一定很帅。这时候本来不应该再给他增加别的负担，她忙笑着说：“ok。” 他们大概的检查了一遍，但也不知道自己是不是做得对。玛利多诺多尔就别提了，贝莉儿也没干过这种活，不知道从何找起。只能说别墅是定期维护的，维护得的确很好，一片墙壁别说破损之处了，连个掉漆剥砖的都没有。只不过经过泳池的时候贝莉儿有点犹豫。 【这里有没有问题啊？】 早上什么都没想就去刷牙洗脸了，现在想起来突然有点可怕，玻璃幕墙是隔绝外界的一道屏障，而现在它大开着空门，露出外界一片皑皑白雪，沉默群山。玛利多诺多尔打开一道门缝，对着外面的景色沉吟一会儿。温泉的雾气袅袅，一地瓷砖湿滑，整个房间温柔而静谧。 难以想象狼跑到这里的样子，他说：【应该是没有的。】 六十年前盖起这栋别墅的时候还是山中野兽猖狂的时期，那时人们带着猎犬开着车去打猎，和猛兽搏斗而受伤是值得在晚宴里自我吹嘘的勋章。别墅建在山中，在绘制蓝图的时候就对这种事情有所防范。它依悬崖而建，泳池边的观景阳台完全突出地面，除非飞鸟，否则无法从这里绕过来。 玛利多诺多尔安慰她：【它们不会从这里绕过来，探险家在楼上吸引它们的注意力。】犹豫了下再告诉她：【可以去问问那个美国人。】 再说也不能关上玻璃墙，会冻住的，杜维因还不知道什么时候过来，必须让直升机有可停靠的地点。 这时候正巧杜维因打电话过来，玛利多诺多尔接了，对面干脆利落地说：“找到人了，要申报飞行路线，你等一晚，明早来接你们。” 等个毛线一晚，这才早上七点。玛利多诺多尔冷静的说：“明天你在直升机上吗？” “在啊。” 玛利多诺多尔：“你个杂种。” 他用脚趾头想，都知道这家伙无论如何都要过来插一脚。申报个屁路线，直升机就是为了等他。杜维因厚颜无耻地说：“不就窗户破了个洞吗？你熬个夜看狼的精神都没有？老子不指路人家怎么开飞机？” 玛利多诺多尔不跟他讲条件：“我们这里十几头狼，够你打的，不管你在哪里下了飞机给我连夜过来。” “fuck you老子飞去瑞士要12个小时！我昨晚还没睡！”杜维因有个毛病是在飞机上睡得不好，不知是大脑皮层受失重影响过度兴奋还怎么的，反正他最颓废的时期就是刚下飞机到睡醒那段时间。 “要么你就别来，我让别人把狼全打了。” 杜维因只能妥协，他连夜过来，他们一定要把狼留给他。于是他们才开始做早餐，去厨房开伙，这两天需要高度集中精神，很多能量要补充，宁可吃丰盛一点。哈亚德又是主力，得善待他，贝莉儿按玛利多诺多尔说的美国菜谱煎了牛排和香肠，还有蛋跟玉米和微波薯条。一大盘端上去给哈亚德的时候，探险家远远看到就“哇哦”一声。 他确实很喜欢用这个夸张的感叹词。玛利多诺多尔不爽地替贝莉儿问哈亚德：“你受伤了，如果饮食上有什么要注意和需求的可以告诉莉莉。” “大概唯一的需求就是我自己注意不要吃太饱。” 哈亚德耸了耸肩，吃什么都还好，现在是作战时期，他可以忍耐，米煮水总比压缩饼干好吃，但有好酒好肉也不用拒绝是吧。在寒冬凛日对着一扇破损的窗户，支着木仓坐在那里警戒。最爽的大概就是一口酒一口烟，扛着杆木仓潇洒地给狼群吹牛逼。他咧嘴笑着地看着贝莉儿：“thank you angel。” 贝莉儿涨红了脸，什么天使啊啊啊啊怎么外国友人们都这么乱说话，公举也是哈亚德也是。这个称赞过于夸奖了，不过是齐心协力对抗狼群，是同伴不是吗？她只是做了力所能及的事。她忙着摆手说“you are wele。”脸都不好意思地笑红了。玛利多诺多尔把她拉到身边，握着她的手，用这种充满占有欲的姿势问哈亚德关于温泉的问题。 探险家出于礼貌，昨天根本就没有进女孩儿的洗澡间那扇门，所以也没看到那座温泉。他听说想了一下：“按你的说法，那里狼应该进不来，而且既然要停靠直升机，墙不放下来的考虑也是必须的。等会我去看看，有事再说。” 玛利多诺多尔点点头，注意到哈亚德用工具把昨天钉上的木板撬开了。窗户下面横着一块很大的空洞，鼓着肌肉的手臂随意地架在那里，冷风凛冽地吹进来。