第51节
每年夏天都会有夏汛，基层官兵们防洪防汛很是辛苦，作为文工团，就需要为基层官兵们传达上级领导的慰问和感谢。 娉婷的关系还在团里，知道她放假了，田团长也征求了娉婷自己的意愿，看她愿不愿意回团里排练。作为一个有责任感的人，娉婷自然是回到了团里，只是这样一来，她真是忙的不可开交。什么暑假，她可是一点也没有享受到。 “行吧，你们一个个的都是大忙人，家里也就我和巧梅能闲着。”连娉婷都忙起来了，翟景升和翟仲凌那里更是不用说，事情是一件接着一件，就是哪天不回来，或者半夜回来也是常事。 “妈，你和巧梅才是家里的大功臣，这祖国的花朵，未来的栋梁，靠的可是你们的细心呵护。”这时候不捧着婆婆还要等到什么时候？长辈嘛，就喜欢听一些好听的，多说几句她不会少块肉，可婆婆听了却很高兴，她又何乐而不为呢？ “你啊，现在也能说会道了。天气热，先喝点绿豆汤。”卞颖芝本来就是随便说两句，听了娉婷的“奉承”，她心里哪有不高兴的。 不去团里的时候，娉婷就在家做翻译工作，顺便还能教教孩子英文，先让他们熟悉熟悉，以后学起来也能事半功倍。 对娉婷的这个决定，家里人都是非常赞同的。 “多学点知识总不会有错，国家既然开了英文课，以后指定用得上。” 而翟景升和翟仲凌知道的内部消息就多一些，按照现在的国际趋势，和米国的交流只会越来越多，国家正需要会外语的人才，他们在部队里，知道经常有针对外宾的安保活动，虽然这种性质的活动并不需要他们参与，但他们从中也得到了一些信号，只不过涉及到军事和政治后，好多话并不适合在家里说。 “机会总是留给有准备的人，既然妈妈可以给你们提供这么好的学习环境，你们几个都要好好学习，不求你们一口吃成胖子，不过态度首先要端正。” 作为家里的大家长，翟景升也对家里的几个孩子说了几句勉励的话。 “仲欣还说要让小海小洋他们过来学呢，现在他们上初中了，学校里刚好开了英文课。我说娉婷还要去话剧团演出，在家的时间也没个定数，不好安排。” “要是小海和小洋愿意，反正也放假了，让他们过来住几天也好。我在家了就教他们，不在家的时候，他们刚好还能带着亮亮一起，把暑假作业做了。” 卞颖芝一听，也觉得这样不错，两个外孙自从上了初中，也很少有时间过来，她心里也怪想他们的。 “这样也好，我等会儿打电话给仲欣问问看。” 话剧团在大剧院演出前，娉婷还特意送了几张演出票给易教授。 “谢谢你，我会去看的。”易教授和家人就住在北平大学安排的教职工宿舍，说是宿舍，也是几间屋还带院子，除了易教授外，里面有不少名人，环境很是清幽雅致。 “来，娉婷，喝碗绿豆汤止止渴，也难为你这么热的天还送票过来，真是有心了。”易教授的妻子也是一位很有文化素养的女人，姓吴，她为人亲切，直接让娉婷称她吴阿姨。 “既然你暑假还有演出，如果翻译来不及就算了，等你有时间了再完成也是一样的。” 易教授对娉婷的情况多少知道一些，也体谅她的难处，就开口说了翻译的事，是不想让娉婷为难的意思。 “其实我已经按照自己的理解翻译好了其中一本，就是不知道自己的翻译有没有达到原文的意境。要是老师有时间，我也想把自己翻译的文稿拿过来，好请老师指点一番。” 易教授一听这话，心里非常高兴，直说欢迎她随时过来。本来他是想主动给娉婷一个台阶，不想太苛求学生，没想到娉婷已经翻译好了一本书。 他自己也做翻译工作，知道翻译外文书籍并不是一件容易的事，且不论娉婷翻译的好坏，只凭她的这份用心和刻苦，他都是极其满意的。有一句话叫“勤能补拙”，易教授对此非常推崇，他认为，一个人不管多优秀，如果不努力也将难成大器。 得到了易教授的肯定回复，娉婷也就离开了易教授家。这会翟仲凌和几个孩子还在校外等她，难得放暑假，趁着今天天气好，他们夫妻又难得同时有时间，就特意带着孩子来北平大学附近的颐和园玩。 所谓的天气好，就是没有大太阳的意思。要娉婷顶着烈日出门那是不可能的。 而娉婷离开后，易教授的妻子也跟易教授讨论起了娉婷。 “我看你这个女学生挺不错的，既有谈吐又有仪态，难得的是不卑不亢，的确是个可塑的人才。” 吴女士出自书香门第，是一个从小就见过世面的人。动乱年代，易教授被人陷害，吴女士倒是被人保全了下来，她也因此没有受到过那份苦。 “她的丈夫绝对是个有魄力的男人，愿意给自己的妻子这样的尊重。” 这是见过娉婷后，吴女士对翟仲凌的评价，可以说是非常中肯和实际的。 “这你倒是猜对了，听说她自己只是普通的农民家庭，但婆家挺有背景，她的丈夫是军队的高层军官。她能出来上大学，接受高等教育，和丈夫的支持事分不开的。” 吴女士听了笑着点了点头，接着伸手握住了易教授的手，“易的无价宝，难得有情郎”，她这一辈子嫁给了易北疆是幸运的，同样的，那位何同学能嫁给她的丈夫也是幸运的。 一个女人的幸运，就是嫁给一个有情有义，又全心全意对她好的男人。 颐和园，是清朝时期的皇家园林，以昆明湖、万寿山为基址，以杭州西湖为蓝本，汲取江南园林的设计手法而建成的一座大型山水园林。它是迄今为止保存最完整的一座皇家行宫御苑，被誉为“皇家园林博物馆”。 颐和园靠近北平大学，毗邻圆明园，是一个非常值得游玩的地方。当他们夫妻带着孩子到的时候，园里已经来了不少人。 现在正值暑假，天气也难得没那么炎热，家长们自然愿意带着孩子出来接触接触大自然，呼吸呼吸新鲜空气。 为了让孩子们享受郊游的乐趣，娉婷出发前还特意准备了不少吃的，有水果、卤味和饭团。 “你们想先吃饭再去玩，还是先玩了再去吃饭呢？”在易教授家耽误了些时间，这会已经十点多钟了，娉婷怕几个孩子饿，就征求着他们的意见。 “我们想去那个湖边吃东西。”亮亮和安安两个男孩子向来很少在细节上提什么意见，这种时候会提要求的，也只有家里唯一的女孩子平平。 “好，那我们就去湖边找一块适合野餐的好地方吧。” “妈妈，我们吃完后能去湖里划船吗？”平平晃动着她的麻花辫甩着头问娉婷，旁边的亮亮和安安也睁大眼睛看过来，很显然，他们对于划船是感兴趣的。 “可以啊，不过要爸爸妈妈陪你们一起划才可以。”这会湖里确实有不少人在划船，对娉婷而言，只要足够安全，她愿意满足孩子们的要求，毕竟童年只有一次，她希望以后孩子们回想起童年时，都是满满的快乐。 听到娉婷答应了，几个孩子顿时高兴起来，叽叽喳喳说着话。翟仲凌一路上拎着饭盒和水壶，并不怎么开口，娉婷也发现他在孩子们面前大多是比较沉默的，不知道是他放不开呢，还是故意走“严父”路线。总之孩子们在娉婷面前比较活泼，在翟仲凌面前的时候，他们就会显得乖巧很多。 “我们就坐在这里吧，刚好有草地有树木，还能看到湖面的景色。”选好了一块地方后，娉婷在草地上铺了一块布，把饭盒一一排列好，大家都顺势坐了下来开始野餐。 饭团是巧梅帮着做的，部分饭团里还特意包了芝麻酱和豆沙两种馅料，几个孩子都很爱吃。 “要是里面包上肉就更好吃了。”亮亮正是长身体的时候，对于肉类他有些很深的执着。 “糯米包着肉的那不是饭团，那是粽子。”平平一句话让亮亮无话可说，连娉婷都不得不佩服平平的反应速度。 一顿午饭，吃的简单又快乐，他们甚至要求下次还要这样到公园里面野餐。 “可以啊，下次我们换一个公园，不过你们乖才可以。” “我们一直都很乖的。” 娉婷听了笑着没说话，等九月份开学，龙凤胎也要开始上幼儿园了，这样一看，时间过的可真是快。 正当他们吃好，准备收拾东西去划船时，没想到又遇到了一个熟人，就是当时帮他们拍照片的那位小记者。 “我还以为看错人了，没想到真的是你们。”他还是和之前一样，笑起来很腼腆的样子。 “真是有缘，上次的照片我收到了，你拍的很好呢。”那两张和翟仲凌的合照，绝对是她迄今为止最满意的几张合照之一。 “谢谢，你喜欢就好。”小记者听到娉婷的夸奖，有些不好意思的笑了，接着他又举起了相机，对她说，“我今天来采风，可以再帮你们拍两张。” “好啊，妈妈，我要拍照片。”娉婷每年都会带着孩子们一起去拍照，所以平平对拍照是很有意识的。 “那谢谢你了雷同志。”当初他寄底片过来的时候，信封上有他的名字，叫雷放，娉婷觉得这个名字很特别，所以记得很清楚。 “不用客气，只是举手之劳而已。” 就这样，他们一家五口，在颐和园的昆明湖畔，又留下了两张难得的纪念。 作者有话要说： 谢谢大家的支持哦～?(?e｀ )么么哒～ 第八十四章 话剧团的公演结束后，娉婷就拿着翻译好的那本去了易教授家。 “好, 你翻译的很好, 用辞精准，对文章内容和人物的理解都很到位。看得出你是花了很多心思的, 我大致上翻看了一遍，当然也发现了一些细节没有处理到位，不过对于第一次从事翻译工作的人来说, 已经非常难能可贵了。” 娉婷的翻译让易教授用惊艳来形容都不过分，这份惊艳的前提就是娉婷是个完完全全的新手。在他看来, 就是他自己来，也不能说翻译的比娉婷好多少。 “这样很好, 如果以后你要从事英文专业的工作，对国学的研究也是很有必要的。一句话, 翻译出来后怎么让读者或者听众感兴趣，产生共鸣, 干巴巴的说出来肯定不行，还是要有一定的文学功底，我建议你除了多学习英文专业的知识, 平常也要多看看文学方面的书籍。” 作为一名老师，易教授难免“好为人师”, 尽管不是上课时间, 他也恨不得把自己的经验一股脑传授给娉婷。 “我说你们呐，也是时候歇会了，在学校上课还有下课时间呢。”眼看自己丈夫越说越来劲, 吴女士倒了两杯茶，又端了一碟点心过来。 她知道丈夫这是遇到了好学生高兴的，她这个做妻子的对丈夫的事业向来非常支持。易北疆今年也才四十出头，头发却已经花白了，前些年他受了不少苦，吴女士心里对丈夫是心疼的不得了。 “你的演出我和你老师一起去看了，演的是真好。听其他观众说，你去年还拍过一部电影呢，只可惜电影院已经下档了，要是有机会我一定要看一看才行。” 易教授也在一旁赞许地点头，正因为娉婷在如此忙碌的工作和生活中，还能出色的完成翻译的工作，他对娉婷的努力和能力就更加欣赏。 “吴阿姨过奖了，哪有你说的那么好。” 这次的话剧娉婷并不是女一号，她很久不在团里，团里自然不会安排太过重要的角色给她。对这一点，娉婷很能理解也没其他想法，她现在主要的重心是在学业上，根本没时间顾到话剧团的演出。等九月份开学上课后，话剧团那里她也不会去了。 现在易教授已经肯定了她的翻译成果，娉婷对下一本的翻译工作也就更加有了信心。 “这份文稿你先留在我这里，我帮你修改后直接联系出版社的同志，要是他们觉得好，那就按这个来出版。你放心，有我在，我这个做老师的，会帮你多争取一些版权上的报酬。” 易教授是真心栽培她，娉婷心里感激还来不及，又怎么可能对易教授的建议有什么异议呢？ “教授，我看您也不适合和别人谈什么价钱，可千万别为了我掉了您的价。报酬部分我一点也不介意，只要我的工作能得到大家的认可，我就已经很高兴了。” 易教授看娉婷说的实在，心里也很受用。说实在话，他个性洒脱，还真没有为了自己的事和别人在金钱上计较过。 “你还真说到点子上了，你老师就是这样，让他去买个东西，从来不会还价不说，有时候多的钱也不知道跟别人要。这搞文学的人，就是太清高，不懂得生活的不容易。”吴女士在一旁听了他们的对话，也忍不住打趣了易教授几句。 三个人说笑了一会儿，看时间差不多，娉婷也就起身告辞了。 “你路上慢点走，要是有时间就常过来坐坐，我和你老师都非常欢迎你。” 吴女士把娉婷送到了家门口，走之前也不忘交代两句。 “我知道了吴阿姨，你快回去吧。”娉婷冲她挥挥手后，就笑着离开了。 她不是一个八卦的人，来了两次，并没有见到易教授的子女，按他们的年龄来说，现在孩子也该二十岁左右了。 今天娉婷是自己坐公交出来的，回去时需要换乘一次，在路过商店时，她还特意买了些吃的东西带回家。 “小朋友们，看我给你们带了什么好吃的回来？” 家里现在有五个孩子，前阵子小海和小洋也过来了，孩子多了家里就热闹，卞颖芝每天是既忙碌又乐呵，越忙越高兴。 “我要看，妈妈你买的什么好吃的？” “太好了，有好吃的了。” “舅妈最棒了！” 娉婷一开口，几个孩子，不管大小全都围了过来，看到娉婷带回来的烤鸡、点心和水果罐头，他们一下子乐了。 “呀，这鸡还是热的呢，闻着怪香的。” 怕几个孩子不够分，娉婷特意买了两只。点心也有鸡蛋糕、绿豆糕、驴打滚、麻糕，满满当当放了一盒子。 “这烤鸡我给你们去厨房切了，你们几个都去餐厅等着呗。” “舅妈，翅膀和鸡腿切大一些，这样啃起来肉才多呢。” “我要吃鸡翅膀，今天我要吃两只翅膀。” “一只鸡通共才两只翅膀，你一个人就吃一只鸡，是不是太多了？” “那不是还有鸡腿吗？爱吃腿的吃腿，爱吃翅膀的吃翅膀。”